"Episode 11"
"Jang Hyeon Joo"
Universitas Geosan,
Fakultas Kedokteran. Jang Hyeon Joo?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Master Kim.
Maafkan aku.
Pintunya terbuka, jadi, aku masuk sebentar...
Bagaimana menurutmu tentang dokter Boo?
Menurutmu dia orang yang baik?
Keluar.
Master Kim.
Aku ingin tahu
kenapa Anda menanyakan pertanyaan ini.
Aku akan membutuhkan jawabanmu
sebelum menempatkanmu di pihakku.
Bagaimana menurutmu?
Kamu mau menerima tawaranku?
Keluar.
Master Kim.
"Kantor Medis"
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Anda pernah menyia-nyiakanku. Rasanya seperti baru kemarin.
Anggap itu sebagai perkembangan
aku menguji kelayakanmu.
Saat sudah seusiaku,
kamu akan bisa melihat hal-hal.
Entah orang lain itu memiliki kemampuan atau tidak.
Entah orang itu akan berhasil atau tidak.
Jadi...
Menurut Anda
aku memiliki kemampuan?
Kamu akan menerima kenaikan gaji lima belas persen
dan dana penelitian 100.000 dolar setiap tahun.
Kurasa itu awal yang baik.
Itu tawaran yang sangat baik.
Bahkan, aku tidak merasa nyaman mengenai itu.
Biarkan aku menunjukkanmu bagaimana rasanya
berada di pihakku.
Apa pun yang kamu inginkan,
kamu akan mendapatkan lebih dari itu.
Kurasa Anda tidak akan melakukan itu tanpa maksud apa pun.
Apa yang Anda inginkan dariku sebagai balasannya?
Boo Yong Joo.
Aku menginginkannya.
Dia ingin mengoperasi pimpinan yayasan.
Itu sangat menggangguku.
Apakah Anda takut
dengan semua sorotan yang akan didapatkan Master Kim
setelah operasi?
Meski jika dia melakukan operasinya,
aku tidak mau itu sukses.
Apa maksud Anda?
Ayolah, kamu tahu maksudku.
Kenapa kamu melakukan itu?
Apa yang kamu lakukan di ruangan Master Kim?
Aku melihat Manajer Jang memeriksa tempat sampah di dalam sana.
Aku hanya penasaran.
Manajer Jang melakukan itu?
Aku baru saja lega tugas juru rawatku selesai,
tapi aku kembali masuk daftar hitamnya lagi.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu tidak memiliki pilihan.
Kamu hanya harus menerima kenyataan bahwa kamu akan berada
di daftar hitamnya selamanya.
Kurasa ini semua karena kartu mahasiswa.
Apa maksudmu?
Aku menemukan kartu mahasiswa dengan nama Jang Hyeon Joo.
Kuasa dia marah karena itu.
Kamu tahu sesuatu tentang itu?
Tertulis dia mahasiswi kedokteran Universitas Geosan pada tahun 1998.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di Rumah Sakit Geodae.
Kali pertamaku bertemu dengan Master Kim adalah
pada musim dingin tahun 2002 saat Piala Dunia diselenggarakan.
Begitu rupanya.
- Ada satu orang. - Apa?
Ada seseorang yang mungkin tahu tentang Jang Hyeon Joo.
- Jang Hyeon Joo? - Kamu mulai kuliah tahun 1999
dan mulai magang terlambat dua tahun.
Kamu tidak perlu mengatakan aku terlambat memulai magang.
Jadi, kamu mengenal Jang Hyeon Joo atau tidak?
Aku tahu.
- Tapi... - Tapi apa?
Dia meninggal di tahun kedua atau ketiga
kuliah kedokteran.
Kudengar dia meninggal saat operasi abses hati.
"Kartu Mahasiswa, Jang Hyeon Joo"
Permisi.
Tahukah Anda siapa dokter Boo Yong Joo?
"Kartu Mahasiswa, Jang Hyeon Joo"
Waktu menyembunyikan kebenaran.
Jika kamu sudah memilih,
aku akan menjadikanmu dokter Boo berikutnya.
Waktu menyimpangkan kebenaran dan penuh kebohongan.
Tingkat kesuksesan 97 persen dalam semua operasi.
Aku orang
yang menjadikan Boo Yong Joo sebagai legenda.
Bagaimana itu mungkin?
Itu masalah hidup dan mati.
Anggap saja aku memiliki pengaruh pemasaran dengan waktu.
Tangan-tangan ajaib.
Aku menjulukinya seperti itu.
Aku bisa melakukan hal yang sama denganmu.
Dengan semua rumor tanpa dasar dan gosip kejam,
inti sari seorang pria tidak bisa melakukan apa-apa.
Kamu hanya perlu mengubah pikiranmu.
Apa yang nyata?
Aku akan menangani
sisanya.
Serta apa yang tidak nyata?
Kita bahkan tidak tahu apa yang nyata di dunia ini.
Kamu tahu
siapa yang melakukan operasi abses hati itu?
Aku tidak tahu. Kami tidak sedekat itu.
Itu tidak mungkin
Master Kim, bukan?
Tidak mungkin!
Aku tahu.
Tunggu. Itu sama sekali bukan tidak mungkin.
Dokter Song memberitahuku bahwa dokter Boo dikeluarkan dari RS
karena dia menewaskan seorang pasien.
Dokter Song juga mengatakan bahwa dia menewaskan muridnya.
- Dia menewaskan muridnya? - Tunggu.
Itu tahun 1998,
jadi, dokter Boo dikeluarkan
pada tahun kematian Jang Hyeon Joo.
Apakah benar dia muridnya?
Ini mengerikan.
Aku baru saja merinding.
Di mana pasien dengan efusi?
Pasien dengan efusi.
Dia ada di ruang hibrida.
"Bab 11, Entropi Psikologi"
Kamu pergi ke suatu tempat?
Ya.
Kamu bertemu dengan Presdir Do?
Ya.
Apa yang kamu
bicarakan dengannya?
Haruskah aku memberitahumu?
Aku hanya ingin tahu apakah dia membicarakan sesuatu tentangku.
Sebenarnya, aku mendapat tawaran hebat.
Tawaran hebat?
Apa itu?
Kenaikan gaji lima belas persen
dan dana penelitian 100.000 dolar setiap tahun.
Jadi, kamu menerimanya?
Kamu menerimanya?
Kamu menerima tawaran itu?
Dokter Kang Dong Joo.
Aku memberitahunya bahwa aku akan memikirkannya.
Itu tawaran yang sangat luar biasa,
jadi, aku tidak bisa langsung menerimanya.
Maksudmu,
pada akhirnya kamu akan menerimanya?
Kenapa aku tidak mau menerimanya?
Itu tawaran yang hebat.
Aku harus pergi.
Aku lelah.
- Kita siap untuk torasentesis. - Baik.
Mari mulai.
Selesai.
Bawa ini ke lab.
Baik, Master Kim.
Beri tahu aku jika melebihi satu liter.
Aku perlu memeriksa kondisinya.
Baik.
Sudah selesai. Terima kasih.
Kenapa? Kamu ingin mengatakan sesuatu?
Itu...
Lakukan nanti jika bukan mengenai pasien.
- Master Kim. - Ya?
Ternyata kamu di sana.
Ini gawat.
Ada apa?
Presdir Do memberikan tawaran hebat kepada dokter Kang.
Kenaikan gaji lima belas persen
dan dana penelitian 100.000 dolar setiap tahun.
Dia berusaha mengeluarkan dokter Yoon dengan memotong gajinya,
dan kini dia berusaha menenangkan dokter Kang dengan kenaikan gaji.
Seluruh skenario ini adalah bagian dari rencananya
untuk menjatuhkan Rumah Sakit Doldam.
Tidakkah menurutmu begitu?
Apa?
Untuk menjatuhkan Rumah Sakit Doldam?
Suara apa itu? Berisik sekali.
Tidak bisakah kamu mendengarku?
Kamu tidak lihat bahwa aku berusaha untuk tidur?
Aku tidak melihat itu. Memangnya kamu tidur?
Kudengar kamu bertemu dengan Presdir Do.
Kamu sudah mendengarnya?
Kenaikan gaji lima belas persen
dan dana penelitian 100.000 dolar setiap tahun?
Lantas, kamu mau menerimanya?
Aku sedang memikirkannya.
Maksudnya kamu sungguh akan menerimanya?
Jika kamu menjadi aku, kamu tidak akan mempertimbangkannya?
Tidak akan.
Untuk apa dia menawarkanmu uang sebanyak itu
kepada seorang ahli bedah sepertimu?
Itu berarti dia menginginkan sesuatu darimu.
Serta kamu harus melakukan sesuatu untuk memenuhi harapannya.
Kamu akan dimanfaatkan dan dimanipulasi olehnya.
Pada akhirnya, hidup dan hati nuranimu akan hancur.
Jangan terlalu dramatis.
Aku baru saja mendapatkan tawaran yang baik
dan kamu sudah menghancurkan hidup dan hati nuraniku.
Tidak ada hal yang gratis.
Berdasarkan pengalaman pribadiku,
seperti itulah hidup.
Kenapa kamu begitu cemas?
Jika mau pergi, dia akan pergi. Jika tidak, dia tidak akan pergi.
Hidupnya bisa hancur begitu dia melakukannya karena uang.
Apakah kamu begitu menyukainya?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu bilang begitu?
Bukankah kalian berdua berpacaran?
Berpacaran? Siapa?
Aku? Dengan dia?
Astaga.
Siapa yang bilang begitu? Dong Joo yang bilang begitu?
Tidak, terlihat seperti itu.
Kalau begitu, yang kamu lihat itu salah.
Tidak pernah.
Astaga. Kenapa aku mau mengencaninya?
Ya, Presdir Yeo.
Sekarang?
- Siapa itu? - Dokter Kang.
Aku baru mau menghubungimu.
Kita memiliki pasien yang mengalami sakit perut.
Dokter Jung tidak ada?
Ini waktu makan siangnya. Haruskah aku menghubunginya?
Tidak, biar aku saja.
Ada yang bisa kubantu?
Bukan aku, tapi temanku.
Begitu rupanya.
Tunggu.
Bisakah kami bicara dengan dokter lain?
Aku ingin bertemu dokter yang menjahit lututku sebelumnya.
Ini waktu makan siang. Hanya aku yang ada.
- Biar aku melihatnya. - Baik.
- Nona Eom. - Ya.
Pak, di mana kamu merasakan sakit?
Perutnya.
Dia terus mengatakan perutnya sakit sejak kemarin.
Pak, bisakah kamu berbaring?
Berbalik perlahan.
Biar kuperiksa.
Bagaimana tanda vitalnya?
100 per 70. Denyut 130 per menit.
- Periksa suhu tubuhnya. - Baik.
Pak, kini aku akan meraba perutmu.
Perutnya sangat lembek.
Suhu tubuhnya 39,6 derajat Celsius.
- Bawakan FAST. - Baik.
Apakah ini sakit?
Pak.
Bagaimana kamu merasakan sakit?
Sejak kapan kamu merasakannya?
Dokter, bisakah kamu memberikannya obat pereda nyeri dahulu?
Apakah kamu memukulnya?
- Tidak. - Dokter Kang.
Minggir.
Aku melihat ada cairan di sana.
Mungkinkah trauma hemoperitoneum?
Siapkan infus dan berikan dia dua liter.
Campurkan 50 ml demerol dan dua ampul denogan
dengan 100 ml air garam normal.
Kita akan terus memberinya cairan dan mulai dengan pindai CT.
- Serta, periksa OP Lab-nya. - Baik.
Pak, kami akan memberikanmu pereda nyeri
dan melanjutkan dengan pindai CT.
Tetap di sini, ya?
Kamu tidak apa-apa?
- Nona Oh. - Ya?
Ada yang aneh tentang mereka. Apa yang harus kulakukan?
Apa maksudmu, aneh?
Pasien yang mengalami sakit perut itu
kelihatannya telah dipukuli dengan parah.
Pasiennya sangat sadar tentang pria satunya.
Kurasa aku tidak boleh meninggalkan mereka bersama.
Young Gyun.
- Apa yang kita lakukan? - Jangan cemas.
Kita akan pergi setelah kamu mendapatkan pereda nyeri.
Apa?
Gugatan?
Terhadap siapa? Aku?
Kamu yang mengambil sampel darah
dari sopir yang mabuk kemarin?
Ya.
Tahukah kamu bahwa kamu telah melanggar hukum
dengan melukainya
dan mengambil darah
tanpa persetujuan?
Apa maksudmu? Aku diberikan persetujuan.
- Benarkah? - Ya.
Dia mendapatkan persetujuan.
Kamu memiliki formulir persetujuan?
Itu bukan situasi saat aku bisa mengisi formulir,
tapi dia memberikanku izin dengan ucapannya sendiri.
Dia terus memaksa pemeriksaan darah daripada tes napas.
Dia tidak ingat memberikan persetujuan seperti itu.
Astaga.
- Permisi, kita harus bicara. - Hei.
Aku hampir mati.
- Bantu aku. - Bertahanlah.
Sial.
Kamu yang bilang sendiri.
Kamu ingin tes darah untuk kadar alkohol dalam darahmu.
Itu sebabnya aku mengambil sampel darahmu. Apa maksudmu?
Siapa kamu?
Ibu.
Dia orang yang mengambil darahku.
Begitu. Ternyata kamu.
Kamu yang mengambil darah dari anak tersayangku.
Kudengar kamu membuat klaim untuk kerugian.
Kamu bisa bicara dengan pengacaraku tentang itu.
Dia perwakilan kami.
Nak, Ibu membawakanmu sup.
- Kamu juga boleh memakannya. - Terima kasih.
- Astaga. - Ibu meminta banyak daging?
Tentu saja. Ini aku, ibumu.
Makanlah.
Ini enak.
Lihat kalian berdua.
Orang-orang tewas.
Seorang pria tewas di lokasi dan satu lagi di UGD.
Ada delapan orang terluka parah dan ringan.
Bahkan dua pekerja jalan kehilangan kaki mereka!
Lalu kenapa?
Bagaimana kalian bisa makan di situasi seperti ini?
Bagaimana bisa kalian bermain gim?
Kamu tidak dapat dipercaya.
Bukan kamu
yang membeli sup ini.
Siapa kamu berhak mengatur anakku makan apa?
Kadar alkohol dalam darahnya 0,18 persen.
Mengemudi dalam kondisi itu sama dengan melakukan pembunuhan.
Kami akan mengatasi masalah hukumnya.
Kami akan memberikan kompensasi kepada para korban.
Astaga.
Beraninya seorang dokter sepertimu mendatangiku
dan berusaha mengajariku.
Memangnya kamu hakim?
Tidakkah kamu merasa bersalah
sebagai manusia?
Pemuda seperti dia bisa minum sesekali
dan dia mungkin mau mengemudi!
Tidakkah kamu mendengar banyak orang tewas?
Rumah sakit ini buruk.
- Kita harus pergi. - Bu.
Tidak.
Polisi akan mengejarku begitu aku keluar.
Pengacara memberi tahu kita
untuk tetap di sini sementara waktu.
Ini bukan satu-satunya rumah sakit yang ada di dekat sini.
Kamu bisa makan.
- Ibu akan mengatasi ini. - Baik.
Pengacara Hong, ini aku.
Ada dokter aneh datang dan mulai memerintah kami.
Dia membuatku sakit kepala.
Kamu sudah makan?
Ini bukan hemoperitoneum, tapi peritonitis.
Itu perforasi usus.
Aku bisa melihat divertikulum,
tapi menurutku ini bukan perforasi divertikulitis.
Menurutku
itu perforasi usus yang disebabkan oleh trauma.
Aku melihat memar di perutnya yang tampak seperti dipukuli.
Kurasa itu lebih mungkin.
Dia mengalami sepsis, jadi, dia perlu dioperasi sekarang.
Aku akan melakukannya.
Aku akan memberi tahu dokter Do
untuk membantumu.
Nona Oh.
- Bisakah kamu memanggil dokter Do? - Baik.
Kamu tidak mau menanyaiku sesuatu?
Seperti apa?
Aku bertemu dengan Presdir Do hari ini.
Kupikir kamu sudah tahu.
Apakah dengan aku tahu mengubah sesuatu?
Tapi tetap saja.
Kupikir kamu akan mengatakan sesuatu.
Itu hidupmu.
Keputusan ada di tanganmu juga.
Rumah sakit kami
tidak bisa memberikanmu apa yang dia tawarkan.
Kamu bisa memilih untuk pergi jika mau.
Kupikir kamu ingin aku menjadi dokter yang dibutuhkan.
Bukankah itu perkataanmu?
Bagaimana kamu bisa
memintaku untuk mengikuti syarat dan ketentuan?
Maksudku aku tidak bisa mencegahmu jika kamu menginginkan itu.
Meski aku membujukmu tetap di sini dengan ini dan itu,
kamu akan
selalu penasaran apa yang terbentang di jalan yang telah kamu pilih.
Kenapa kamu bicara dengannya seperti itu?
- Apa maksudmu? - Aku tahu kamu tidak ingin
melepaskan dokter Kang.
Kamu bisa memberitahunya bahwa dia dokter yang kita butuhkan.
Mungkin itu yang ingin dia dengar.
Dia yang harus membuat keputusan dalam hidupnya.
Aku tidak bisa membuatnya melakukan sesuatu
yang bertentangan dengan keinginannya.
Andaikan saja dia memutuskan untuk tetap di sini.
Menurutmu dia akan bahagia?
Kecuali dia menemukan alasan
untuk tetap berada di sini,
dia tidak akan bahagia di sini, apa pun yang terjadi.
Dokter Kang menghormatimu.
Itu sama sekali tidak benar.
Dia hanya ingin belajar cara mengoperasi sepertiku.
Untuk saat ini dia seperti itu.
Astaga.
- Kamu tahu? - Apa?
Bahwa kamu pria yang sangat kacau.
- Apakah aku kacau? - Ya, Master Kim.
Aku tidak memahaminya. Apakah aku yang salah di sini?
Setiap membuka mulutnya, dia mau menceramahi seseorang.
Aku sangat muak...
Bagaimana seseorang bisa sangat keras kepala?
Aku tidak mengerti bagaimana orang bisa sangat tidak tahu malu.
Tidak ada orang di dunia ini yang akan menyukainya
jika dia tidak pernah bicara dari hatinya.
Apakah bicara jujur akan kiamat baginya?
Dia bahkan tidak menyesal karena menyakiti orang lain.
Dia bahkan membawakan anaknya sup pengar.
Aku tidak akan mengerti orang yang irasional seperti itu.
Aku sudah cukup lama bekerja dengannya untuk memahami,
tapi bagaimana wajah baru seperti dokter Kang
akan mampu memahami niat Master Kim sebenarnya?
- Tidakkah menurutmu begitu? - Itu dia maksudku.
Apakah terjadi sesuatu?
Dia memberi tahu dokter Kang bahwa dia bisa pergi kapan pun
ke tempat yang lebih baik dan tidak akan mencegahnya.
Apa? Kamu serius? Tidak mungkin.
Itu dia maksudku.
Ada apa denganmu, dokter Yoon?
Aku baru saja dituntut oleh pelaku mengemudi sambil mabuk.
Apa?
Dia gila?
Akan menjadi apa dunia ini?
Itu dia maksudku, Nona Oh.
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Seorang tentara pergi tanpa izin dari markasnya.
Kami sedang mencarinya saat ini.
Dia kabur dari markasnya?
Bisakah aku memeriksa rumah sakit ini?
Tolong cepat dan jangan mengganggu para pasien.
Permisi.
Pelan-pelan.
Aku akan membawamu ke ruang operasi sekarang.
Nona Eom, kamu melihat pasien di ranjang itu?
Kenapa? Dia tidak ada di sana?
Tidak. Temannya juga tidak ada.
Apa? Itu aneh.
Apa yang terjadi?
Pasien pria yang menderita peritonitis.
Aku mau membawanya ke ruang operasi, tapi dia tidak ada.
Dia tidak ada?
Bisakah kamu menjelaskan seperti apa pasiennya?
Berapa usianya? Apa yang dia kenakan?
Dia terlihat berusia awal 20 tahunan.
Inikah orangnya?
Ya.
- Ayo pergi. - Siap, Pak.
Ada apa, Nona Oh?
Dia tentara yang melarikan diri.
- Apa? - Apa?
- Tentara yang melarikan diri? - Ya.
Polisi militer berpakaian rapi sedang mencari di rumah sakit.
Kedua pria itu tidak ditemukan.
Tidak aman baginya untuk bergerak.
Dia bisa mati jika kita tidak mengoperasinya sekarang.
Bangun.
Joo Hyuk. Bertahanlah, Joo Hyuk.
Young Gyun, aku...
Aku tidak akan selamat.
Aku
sangat sakit.
Bangun. Bangunlah, Joo Hyuk.
Tidak.
Apakah kalian keluar dari Rumah Sakit Doldam?
Dia tidak boleh ke mana-mana dengan kondisi seperti ini.
- Bawa dia kembali. - Tidak.
Kami tidak bisa kembali ke rumah sakit itu.
Jika temanku kembali ke sana, mereka akan membawanya.
Temanmu bisa mati jika kamu tidak membawanya sekarang.
Dokter Kang. Aku baru mendapat telepon dari dokter Nam.
Dia dalam perjalanan menuju UGD dengan tentara pelarian itu.
Kamu tidak akan ikut?
Bisakah kamu mendengarku, Pak?
Pak.
- Apa yang terjadi? - Dia pingsan di luar sana.
- Bagaimana tanda vitalnya? - 80 per 40. Ini tidak bagus.
Suhu tubuhnya 39,8 derajat Celsius.
Bagaimana kamu bisa membawanya dengan kondisinya seperti ini?
Kamu sudah mendapatkan persetujuan?
Aku mendapatkan langsung darinya saat dia masih sadar.
- Baik. - Dokter Nam.
Aku akan segera kembali usai berganti pakaian.
Mari bawa pasien ini ke ruang operasi.
Berhenti.
Tunggu.
Ini dia, Prajurit Park Joo Hyuk. Laporkan.
Prajurit Park Joo Hyuk.
Park Joo Hyuk.
Kamu berhak untuk tetap diam,
dan apa pun yang kamu katakan bisa digunakan di pengadilan.
Kamu berhak mendapatkan seorang pengacara. Mengerti?
Apa yang kamu lakukan?
Tidak bisakah kamu melihat bahwa dia tidak sadar?
Pada dasarnya, kami harus membacakan tentara pelarian hak Miranda mereka.
Saat ini, Prajurit Park ada dalam penguasaan kami.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Dia pasien sepsis. Dia bisa kehilangan nyawanya kapan pun.
Aku akan menghubungi rumah sakit AD untuk memindahkannya dari sini.
Kamu tidak bisa melihat kondisinya?
Dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Jika begitu, kalian harus membawanya ke ruang operasi sekarang.
- Kenapa menunggu? - Master Kim.
Kamu yang bertanggung jawab atas rumah sakit ini?
Aku tidak akan bilang tanggung jawab seluruh rumah sakit,
tapi aku bertanggung jawab atas operasi ini.
Dia seorang tentara pelarian.
Aku ingin membuat permintaan untuk ekstradisi.
Kamu bisa melakukan itu setelah kami mengoperasinya.
Jika meneruskan ini,
kamu akan dituntut karena menghalangi hukum.
Begitu dokter memutuskan itu tidak bisa dilakukan,
kamu tidak bisa memindahkan pasiennya.
Aku yakin kamu tahu gangguan dengan perawatan medis.
- Dokter. - Ya?
Kenapa kamu masih di sana?
Pindahkan dia ke ruang operasi.
Baik. Mari pindahkan dia.
Petugas.
Jangan mencemaskannya.
Dia hampir seperti orang mati.
Dia tidak akan kabur dari ruang operasi sekarang.
Apakah kamu memiliki kontak orang tua temanmu?
- Aku punya. - Segera beri tahu mereka.
Beri tahu mereka harus datang ke rumah sakit secepat mungkin.
Baik.
Siapkan jalur pusat dengan ODW
campurkan dengan 32 ml norepinefrin.
- Atur 10 cc tetes per jam. - Baik, Dokter.
Bagaimana kondisinya?
70 per 40. Dia hampir tidak bertahan.
- Kita mulai? - Baik.
Apa yang kamu lakukan?
Master Kim menyuruhku untuk merekam operasi ini.
Mari mulai, dokter Kang.
Pisau bedah.
Aku akan segera melapor kepada Anda.
Situasinya rumit.
Tidak, Pak.
Mereka sepertinya sibuk sekali.
- Akan kuatasi dengan rahasia. - Itu tentara pelarian
dioperasi di rumah sakit umum.
Pantas saja mereka sibuk.
Setiap ada kekerasan internal terjadi di militer,
setidaknya satu perwira tinggi berakhir dipecat.
Kamu pernah masuk militer? AD? AL? Atau Angkatan Udara?
Apa?
Kenapa kamu bertanya?
Aku hanya penasaran.
Kamu masuk unit apa?
Itu...
Angkatan Darat?
- Begitu rupanya. - Ya.
Dokter Yoon, kamu di sini.
Bisakah aku bicara denganmu?
Apa yang diinginkan dokter Song denganku?
Entahlah.
Kamu
memanggilku?
Dokter Yoon.
Kamu mengancam seorang pasien hari ini?
Apa?
Mengancam?
Kenapa kamu masuk ke kamar mereka
dan mengatakan hal-hal tidak perlu
seperti mereka seharusnya menyesal,
dan banyak orang tewas karena dia?
Kamu tidak boleh menunjukkan
hati lemahmu akan keadilan di depan umum, dokter Yoon.
Seorang dokter
seharusnya hanya melakukan tugas seorang dokter.
Segera minta maaf kepada mereka.
Kamu bilang apa?
Tidakkah kamu dengar?
Minta maaf kepada mereka.
Aku tidak bisa.
Apa?
Benar.
Aku terlalu emosional.
Aku memang menemui mereka
dan memberi tahu mereka tentang orang-orang yang dia lukai.
Aku tahu bahwa aku seharusnya tidak bertindak sejauh itu.
Akan tetapi, aku tidak akan meminta maaf.
Dokter Yoon!
Ini tidak dapat dipercaya.
Mereka bisa
keluar dari sini dengan beberapa koyok pereda nyeri saat ini,
dan mereka akan baik-baik saja.
Mobil mereka mobil mahal,
dan enam kantong udara mengembang.
Mereka sama sekali tidak terluka.
Mereka ada di sini karena tidak mau ditahan.
Nona. Kamu sudah selesai?
Aku bukan Nona.
Aku dokter Yoon Seo Jung.
Tidak dapat dipercaya.
Rumah sakitmu kacau, dokter Song.
Astaga.
Aku belum lama ada di sini.
Di mana sopan santunmu?
Segera minta maaf.
Minta maaf atas semua termasuk yang kamu katakan tadi.
Seperti yang kukatakan, aku tidak akan meminta maaf.
Kamu akan melawan perintah kepala bedah?
Tolong berikan aku perintah yang bisa kupatuhi, Pak.
Jika sudah selesai,
aku akan pergi.
Lihat dia.
Dokter Yoon!
Berhenti di sana!
Dokter Yoon.
Kamu akan membuatku seperti apa jika pergi seperti ini?
Dia
istri anggota DPRD, Han Gi Jun,
yang juga teman dekat gubernur.
Lalu kenapa?
Apa kaitannya dia denganku,
terlebih lagi istrinya?
Kamu tidak tahu dunia nyata.
Maksudku dia adalah seseorang
yang harus kamu tenangkan dengan meminta maaf,
terlepas pendapatmu tentang dia.
Untuk apa aku melakukan itu?
Aku bukan politisi atau pejabat publik.
Seperti perkataanmu, aku seorang dokter.
Kamu bilang aku hanya perlu melakukan tugas seorang dokter.
Lalu kenapa aku perlu minta maaf kepada seseorang seperti dia?
Itu aturan di dunia ini.
Dokter Yoon!
Ayo pergi dan minta maaf. Itu akan membuatnya lebih mudah.
Aku akan bicara dengannya
untuk membatalkan tuntutan terhadapmu.
Lupakan itu dan bilang kepadanya untuk menuntutku.
Astaga!
Sial.
Dokter Yoon!
Serahkan permintaan maaf tertulis dan penjelasan besok!
Kamu mengerti?
Aku akan membalasnya.
- Silakan ikut denganku. - Ke mana?
Tunggu.
Berdiri dan duduk di sini.
Hei.
Aku sudah diperiksa.
Mau ke mana kita?
"Unit Gawat Darurat"
- Apa yang kamu lakukan? - Lihat mereka.
Lihat apa yang telah kamu lakukan.
Katamu kamu akan memberikan mereka uang kompensasi?
Kamu pikir nyawa mereka bisa diganti dengan uang?
Lihat mereka!
Kamu hanya akan menyadari perbuatanmu usai melihat ini.
Uang adalah bakatmu.
Ibumu yang kaya pendukungmu.
Itu hebat.
Itu hebat,
tapi bukankah setidaknya seharusnya kamu belajar
apa itu hati nurani?
Apa yang kamu lakukan di sana?
Ibu.
Aku...
Hei!
- Kamu baru saja memukulku? - Ya.
Apa yang akan kamu lakukan? Menuntutku?
Silakan.
Beraninya kamu membuat anakku menangis.
Kamu pikir siapa dirimu?
Kenapa kamu sangat tidak tahu malu?
- Kamu tidak tahu perbuatanmu? - Kamu bilang apa?
Kamu tidak merasa bersalah dan merasa malu.
Sejak kapan dunia
membiarkan orang seperti kalian berkuasa?
- Beraninya kamu... - Lupakan.
Aku akan mengajukan tuntutan balik atas penyeranganmu.
Tidak akan ada
penyelesaian atau kompromi apa pun.
Dia pikir siapa dirinya?
Astaga. Dia tidak dapat dipercaya.
Tidak dapat dipercaya.
Astaga.
Siapa dia?
Peradangannya hanya terjadi di lokasi perforasi.
Itu bukan di divertikulum, bukan?
Jelas bukan.
Ini jelas disebabkan oleh trauma.
Mereka pasti memukulinya dengan parah.
Menurutmu dia dirundung oleh seluruh infanteri?
Aku mengerti kenapa dia mau kabur setelah ini.
Kita akan melakukan reseksi usus
dan anastomosis fungsional menyeluruh.
Dokter Kang, tekanan darahnya menurun.
- Naikkan norepinefrin hingga 20 cc. - Baik.
- Apakah dia baik-baik saja? - Kurasa dia mengalami syok septik.
- Kita harus bergegas. - Baik.
Tolong, GIA.
Spesimen.
Tolong, air garam.
Teruskan.
Master Kim.
- Master Kim. - Ya?
- Aku mencarimu. - Kenapa?
Kamu harus datang ke ruangan Presdir.
Dokter Yoon terlibat masalah lagi.
Disiplin rumah sakit ini tidak dapat diterima.
Dia mengabaikan perintah kepala bedah.
Serta dia keterlaluan dengan ucapannya kepada pasien
dan walinya.
Lihat ini.
Ini tidak dapat diterima, bukan?
Aku sudah berpikir untuk melupakan hal ini,
tapi aku semakin marah jika memikirkannya.
Aku tidak akan membiarkan hal ini.
Segera berlutut dan minta maaf.
Aku harus mendapatkan permintaan maafnya.
Apa yang kamu lakukan?
Dia bilang kamu harus meminta maaf.
- Apa? - Minta maaf kepadanya.
Cukup membungkuk 45 derajat kepadanya.
Apa maksudmu?
Begini...
Aku mendengar perkataannya,
tapi kurasa dokter Yoon tidak perlu berlutut.
Tapi dia terus meminta permohonan maaf.
Kita tidak bisa mengabaikan permintaannya.
Bu, kenapa kita
tidak menyelesaikan ini dengan membungkuk 45 derajat?
Tunggu sebentar. Master Kim.
Aku lupa. Kami ingin kamu meminta maaf terlebih dahulu.
- Apa maksudmu? - Kamu memukulnya.
Jadi, kamu harus meminta maaf kepadanya terlebih dahulu,
meski kamu tidak akan memberikannya kompensasi.
Kamu bercanda?
Memangnya aku terlihat seperti bercanda?
Jadi, kamu ingin mengatasinya seperti itu?
Baiklah. Sepertinya kamu tidak mau meminta maaf kepadaku.
Biar hukum yang memutuskan.
Akan kupastikan mempermalukanmu
dan dokter wanita itu.
Silakan, kalau begitu.
Aku ahli dalam pertikaian kotor.
Ada apa denganmu? Kamu harus menyelesaikan masalah.
Cukup permintaan maaf dokter Yoon. Kenapa kamu membuatnya rumit?
Astaga.
Kamu yakin akan baik-baik saja?
Orang kaya memiliki banyak hal
untuk kehilangan akibat pertikaian kotor.
Kamu bilang apa?
Presdir Yeo dan Manajer Jang
adalah pria terhormat, jadi, mereka tidak bisa lakukan pertikaian kotor.
Tapi aku berbeda.
Aku orang yang tidak peduli. Saat marah,
aku tidak segan melakukan apa pun untuk mendapatkan keinginanku.
Aku merasa kasihan kepadamu.
Kamu bisa kehilangan semuanya.
Kamu mengancamku?
Kamu yang mengancamku terlebih dahulu.
Kamu perlakukan orang dengan buruk dengan uang dan kekuasaan suamimu.
Beraninya kamu mengatakan hal seperti itu.
Anakmu menyebabkan enam tabrakan beruntun saat mengemudi mabuk.
Lalu, kamu datang ke rumah sakit,
dan mendesak seorang dokter.
Kamu bahkan menampar wajahnya.
Akan sangat lucu jika ceritanya masuk ke surat kabar.
- Kamu yakin tentang ini? - Kamu...
Sial.
Astaga.
Tolong minta maaf kepadanya terlebih dahulu.
Jika tidak, dia tidak akan meminta maaf kepadamu juga.
Kenapa kamu terus menyeringai seperti itu?
Ini kali pertamamu membelaku.
Aku senang sekali.
Itu berarti aku sudah diakui sebagai muridmu, bukan?
Apakah aku benar?
Siapa bilang kamu muridku?
- Aku bukan muridmu? - Aku tidak memiliki murid.
Apakah benar dia muridnya?
"Kartu Mahasiswa, Jang Hyeon Joo"
Aku akan tetap menjadi muridmu meski kamu tidak anggap seperti itu.
Impianku adalah menjadi sepertimu.
Tetap bersikap adil dengan pasienmu mulai sekarang.
Meski melakukan kesalahan, dia hanya seorang pasien bagimu.
Kamu mendengarku?
Ya, Master Kim.
Aku akan mengingat itu, Master Kim.
Permisi.
Maafkan aku.
Aku sungguh...
Aku minta maaf.
Astaga.
"Unit Gawat Darurat"
Halo? Ini UGD.
Satu pasien akan segera ke sana. Tolong siapkan sebuah ranjang.
Itu tidak mungkin.
Semua pasien di UGD harus diawasi hingga hari ini.
Tidak ada ranjang tersedia di UGD. Apa yang harus kita lakukan?
Mari pindahkan pasiennya ke ruang hibrida untuk sementara.
Bisakah kita merawatnya di sana?
Aku akan menemaninya.
Mari tempatkan dia di sana hingga ada ranjang di UGD.
Baik, dokter Nam.
- Tolong simpan itu untuk Patologi. - Baik, dokter Kang.
Mari pindahkan pasiennya.
Lakukan analisis gas darah arteri.
Baik, dokter Nam.
Dia tidak terlihat begitu baik.
- Bagaimana tanda vitalnya? - Tekanan darah 80 per 40, dan 130.
Berapa dosis tertinggi norepinefrin?
- 20 cc per menit. - Tolong gandakan dosisnya.
Apakah urinenya keluar?
- Tidak. - Periksa OP Lab-nya lagi.
- Hasil ABGA-nya sudah keluar? - Ya, ada di sini.
Asidosisnya juga parah.
Berikan dia tiga ampul natrium bikarbonat tidak lewat CVC.
Baik, dokter Kang.
- Walinya sudah datang? - Belum.
Pasiennya dalam kondisi kritis.
Operasinya tidak berjalan lancar?
Operasinya sukses.
Kami menyelesaikan operasi perutnya dengan sukses.
Akan tetapi,
dia mengalami infeksi perut bagian dalam yang parah.
Dia mengalami syok septik akibat peritonitis.
Lalu, apa yang akan terjadi dengannya?
Kami memberikannya obat vasopresor untuk saat ini,
tapi jika tekanan darahnya terus menurun setelah itu,
organnya akan rusak,
dan pada akhirnya,
dia bisa meninggal.
Begitu rupanya.
Jika memikirkan kemungkinan,
berapa kemungkinan bahwa dia akan mati?
Kini kami tidak bisa memastikannya.
Bahkan, sepertinya penyebab lukanya
adalah syok eksternal.
Apa maksudmu syok eksternal?
Sederhananya, dia telah dipukuli.
Ada memar di beberapa bagian jika anggap satu orang pelakunya.
Kemungkinan besar
dia dipukuli beramai-ramai oleh dua orang atau lebih.
Apa
maksudmu
dia dirundung oleh para tentara lain?
Aku memberitahumu tentang penyebab lukanya.
Begitu rupanya.
- Pukulan yang bagus. - Pukulan yang bagus.
Halo. Lama tidak berbincang.
Aku cukup sibuk. Aku tidak bisa sering meneleponmu.
Ada apa?
Begitu rupanya.
Aku mengerti maksudmu.
Aku akan mengatasinya serahasia mungkin.
Sampai jumpa.
Ya, Presdir Do.
Aku cemas karena Anda menghindari panggilanku.
Seorang tentara pelarian dibawa ke rumah sakit itu, bukan?
Benarkah?
Kenapa kamu tidak tahu yang terjadi di rumah sakit itu?
Maafkan aku. Aku akan segera menyelidikinya.
Cari tahu siapa yang mengoperasinya,
dan periksa kondisi pasien.
Lihat apakah dia juga akan selamat melalui malam ini.
Baik.
"Meja Informasi"
Dokter Kang.
- Ya? - Kudengar ada desertir di sini.
Dia dipindahkan ke ruang hibrida setelah operasi.
- Unit gawat darurat penuh. - Begitu rupanya.
Apakah kamu yang melakukan operasi?
Ya. Kenapa?
Begitu rupanya.
Dokter, dia mengalami gagal jantung.
Suntikkan 1 ml epinefrin setiap tiga menit.
- Apa yang terjadi? - Tanda vitalnya menurun drastis.
Kini dia mengalami gagal EPA.
Aku akan memeriksa denyutnya.
- Kompresi DEA. - Aku akan melakukannya.
Presdir Do, ini aku.
Keadaan tidak berlangsung baik di sini.
Pasiennya mengalami gagal jantung.
Sepertinya dokter Kang yang melakukan operasi.
Di surat keterangan pasien, dokter Kang adalah dokternya.
"Bedah Umum, Kang Dong Joo"
Baik. Aku akan segera ke sana.
Baik.
Apakah kita memerlukan sertifikat kematian
dengan kematian akibat penyakit?
Baik. Aku akan melakukannya.
Apakah seseorang meninggal?
Apa maksudmu?
Aku mendengarmu
bicara tentang sertifikat kematian.
Aku hanya penasaran untuk siapa.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Apa maksudmu
aku mendengar hal-hal yang tidak jelas?
Permisi.
Kenapa dia terus melihatku dengan kesal?
Aku akan memeriksa denyutnya.
Sudah kembali.
Tanda-tanda vitalnya masih tidak stabil.
Tekanan darahnya 70 per 60, dan denyutnya 100.
Dia tidak memiliki refleks cahaya
dan tanda tangkai.
Jika terus seperti ini, otaknya akan segera mati.
Master Kim.
Apakah dia temanmu?
Master Kim.
Bisakah tolong kamu periksa temanku?
Jangan cemas. Dokter sedang merawatnya sekarang.
Dia masih muda, tapi dia dokter yang berpengalaman.
Dokter Kang.
Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Temui dia. Dokter Nam dan aku akan merawat pasiennya.
Aku akan segera kembali. Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Omong-omong,
kenapa temanmu kabur dari Angkatan Darat?
Bisakah kamu memberitahuku
bagaimana dia terluka?
Duduklah.
- Ada apa? - Aku ingin bertanya kepadamu.
Bukalah.
"Sertifikat Kematian Medis"
"Park Joo Hyuk, Lahir 31 Oktober, 1995"
"Meninggal akibat Penyakit"
"Dokter Kang Dong Joo"
Mereka sedang ada rapat penting.
Begitu rupanya. Aku akan bergabung dengan rapatnya.
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Presdir Do tidak akan diam lebih lama lagi.
Dia akan
merampas hal-hal
yang penting untukmu
satu per satu.
Jadi,
apa yang akan kamu lakukan?
Anggap saja
aku akan membantumu mempertahankan Rumah Sakit Doldam dengan uangku.
Tapi
aku tidak bisa mengubah pikiran seseorang dengan uang.
Apa rencanamu?
Apa rencanamu untuk melindungi orang-orangmu?
"Dr. Romantic"
Biar kutanyakan sesuatu kepadamu.
Kenapa kamu menjadi dokter?
Pilihan yang kamu ambil
menunjukkan bahwa kamu tidak berbeda dari mereka.
Kami tidak bisa melakukan itu dengan sertifikat kematian.
Kamu tidak bisa mengabaikan kebenaran.
Kebenaran tidak selalu benar.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Aku tidak akan memaafkan dokter sepertimu.
Berhenti memanfaatkan anak muda bodoh
untuk memuaskan ketertarikan dan hasrat egoismu.
Aku bersumpah akan berusaha keras
untuk mendiskualifikasimu.
Jangan pernah kembali ke Rumah Sakit Doldam lagi.
Aku akan membuatmu menyesalinya mulai sekarang.